十个八卦,告诉你《百年孤独》到底有多牛? 李翔

引言

《百年孤独》是诺贝尔文学奖得主加西亚·马尔克斯的代表作。从1967年出版以来,已经被译为四十多种语言,全球销量超过5000万册。为什么这本书这么牛呢?

得到」总编辑李翔,创作了这篇清单。不说这本书的具体内容,而是用十个八卦,告诉你《百年孤独》到底有多牛。


1. 跟《百年孤独》这本神作联系在一起的,是一个词:魔幻现实主义这个词,简单来说就是讲的事情非常魔幻,但又让你觉得,哎呀好真实。这种感觉我们中国人其实挺熟悉。所以,魔幻现实主义也有自己的中国门徒,其中最著名的人你可能知道:莫言和阎连科。

2. 奈飞(Netflix)的热门美剧《毒枭》,一开头就引用了“魔幻现实主义”这个词。大毒枭巴勃罗的故事就很魔幻,但却是真实发生的。巴勃罗曾经在福布斯全球富豪榜排行第七,曾经参与竞选哥伦比亚总统,曾经堂而皇之与政府宣战,他还专门修建了一所监狱,交给政府用来关押自己。

3. 巴勃罗和马尔克斯是同时代人,是当时世界上最著名的两个哥伦比亚人。除了魔幻现实主义之外,巴勃罗和马尔克斯还有其他交集。马尔克斯写过一本非虚构作品《一起连环绑架案的新闻》。连环绑架案幕后的主使者,正是巴勃罗。

美剧里巴勃罗跟他爹说:你知道吗,连美国总统克林顿都听说过我。这个克林顿也是马尔克斯的朋友。

4. 虽然被美剧和电影致敬,但是马尔克斯本人,很排斥把自己的作品改编成影视作品。直到2019年3月6日,《百年孤独》的电视改编权才被奈飞买下,并由罗德里格·加西亚担任制片。这个人是谁呢?他就是马尔克斯的儿子。

5. 《百年孤独》出版之后,受到另一位大作家略萨的激赏。略萨甚至专门写了一本书来谈论《百年孤独》。但是,这两位作家的友谊后来却破裂了。这成为文学史上一段著名八卦。一次聚会上,马尔克斯不知道说了什么,略萨当场给了马尔克斯一记老拳。从此两人再也不来往。

6. 略萨和马尔克斯的文学竞争,在拉丁美洲成为大家津津乐道的话题。有一个不知道真假的故事是这样说的:马尔克斯有一次搭乘飞机,邻座特别激动“我一直都是你的粉丝啊!”两个人谈了一路文学。不知不觉,目的地到了,飞机降落。邻座依依不舍地跟马尔克斯道别“很高兴见到你,拉丁美洲最伟大的作家,伟大的马里奥·巴尔加斯·略萨!”不过公平地说,略萨要帅多了……

7. 有一个未经证实的传言:1982年,诺贝尔文学奖想要同时颁给马尔克斯和略萨。不过,考虑到要真这么做,这两个人可能都不会来现场——除非他们想要现场打起来,最终,诺贝尔文学奖选择了马尔克斯。

28年之后,2010年,略萨也拿到了诺贝尔文学奖。马尔克斯发了一条推特:cuentas iguales——“现在我们打平了!”马尔克斯的推特,显示他的所在地是:马孔多。对,就是《百年孤独》里的小镇马孔多。

8. 和自己的偶像海明威一样,马尔克斯也成为了古巴国父卡斯特罗的好朋友。这也让马尔克斯上了FBI的黑名单。FBI对马尔克斯的评价包括:这家伙的英语很烂!

马尔克斯是个正义感爆棚的人。他曾经为了抗议独裁政府,文学罢工了五年(这个拖稿的理由很高级)。他还曾经流亡过。

9. 很长一段时间内,中国人看到的《百年孤独》都是盗版书。开始时是因为没有版权意识,自己翻译出版了这本名作。再后来,是因为马尔克斯发现中国有这么多盗版书,很生气,坚持不肯把版权卖给中国出版社。

有一个报道说,1990年时,马尔克斯访问中国。包括钱钟书在内的中国作家都去见了马尔克斯。但马尔克斯劈头就是一句:各位都是盗版贩子啊!钱钟书这么聪明的人,也不知该怎么怼回去。

10. 你能想象吗?这么聪明的人,竟然得了老年痴呆症。有点像《金刚狼3:殊死一战》中的情节设定:这个世界上最强大的大脑,竟然得了老年痴呆症。这个设定也够魔幻现实主义的。

2014年马尔克斯去世。他的回忆录只出了一卷。

除了上面十个八卦,李翔还特别为你解读了《百年孤独》听书版。你只需要用30分钟的时间,就能真正搞懂这本神作。

▽ 戳此了解